19 listopada 2009  - wjezdzamy do Paragwaju.

25 listopada 2009 - wyjezdzamy z Paragwaju

24.11.2009

Stolica: Asuncion

powierzchnia: 406 750 km²

język urzędowy: hiszpański i guarani

waluta: guarani (PYG)

strefa czasowa: UTC -4 zima, UTC -3 lato
domena internetowa: .py
kod telefoniczny: +595
wyznawcy poszczególnych religii: katolicyzm 85%, protestantyzm 8,6%, Mormoni 0,73%, Świadkowie Jehowy 033%, Buddyzm 0,23%, Prawosławie 0,18%, Bahaizm 0,1%

WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE.  Obywateli polskich nie obowiązują wizy, gdy udają się do Paragwaju na okres do 90 dni. Przy przekraczaniu granicy podróżny może być poproszony o okazanie biletu powrotnego oraz środków finansowych na pokrycie kosztów pobytu (karta kredytowa).

PRZEPISY CELNE. Paragwajskie ustawodawstwo przewiduje ograniczenia przy wwozie i wywozie broni, leków oraz gatunków chronionych flory i fauny. Można wwozić gotówkę w kwocie nie przekraczającej 9999 USD lub jej równowartość w innych walutach. Na wwóz większych kwot należy uprzednio otrzymać zezwolenie. To samo dotyczy bankowych transakcji walutowych.

PRZEPISY PRAWNE. Prawo paragwajskie zabrania używania narkotyków i handlu nimi. Grożą za to kary do pozbawienia wolności włącznie.

MELDUNEK. Cudzoziemców przybywających w celach turys­tycznych nie dotyczy obowiązek meldunkowy.

SZCZEPIENIA, SŁUŻBA ZDROWIA. Nie występują tu szczególne zagrożenia sanitarno-epidemiologiczne i nie wymaga się szczepień. Dostęp do opieki medycznej jest łatwy. Prywatna wizyta u lekarza kosztuje średnio 30–40 USD. Za pobyt w szpitalu (za samo łóżko) trzeba zapłacić 100–150 USD za dobę. Z uwagi na złą jakość wody w wodociągach, zaleca się spożywanie wody butelkowanej. Podczas podróży po tere­nach wiejskich lub biwakowania na całym terytorium Paragwaju należy uważać na jadowite gady.

INFORMACJE DLA KIEROWCÓW.  Prawo jazdy wydane i ważne w kraju stałego pobytu uprawnia do wynajęcia pojazdu i poruszania się nim w okresie do 30 dni.  Stan techniczny głównych dróg krajowych jest dobry.

Koszty

Waluta w Paragwaju – guarani

1$ = 4.800 guarani (listopad 2009)

Ciudad del Este

Taxówka z granicy na terminal autobusowy – 20 000 guarani

Asuncion

Nocleg w pokoju dwuosobowym z łazienką, śniadaniem i dostępem do internetu – 100 000 guarani za nocleg

Parillada w lokalnej knajpie – 15 000 guarani

Taxówka z terminala do centrum – 35 000 guarani

Kolacja w turystycznej knajpie – 42 000 -80 000 guaranii za główne danie

Woda mineralna 2 litry – 2 300 guarani

Obiad w lokalnej knajpie – 10 000  guarani

Jak wjechać do Paragwaju z Argentyny?

Granicę argentyńsko-paragwajską możesz przekroczyć w kilku miejscach ale my zrobiliśmy to Ciudad del Este. W Puerto Iguazu wsiadasz w autobus międzynarodowy (to duże słowo ;)) do Paragwaju. Koszt autobusu 5 peso od osoby. Autobus zatrzymuje się na granicy argentyńskiej aby załatwić formalności związane z wyjazdem z Argentyny. Na granicy paragwajskiej się nie zatrzymuje się bo większość pasażerów nie wysiada po pieczątki. Warto powiedzieć kierowcy że chcesz wysiąść na granicy co oznacza, że wysiądziesz na przystanku blisko przy granicy po jej przekroczeniu. Dalej na terminal autobusowy mozesz pojechac na tym samym bilecie innym autobusem, tej samej linii.

Transport w Paragwaju

Trasa Ciudad del Este – Asuncion, czas przejazdu 5h, koszt biletu 60 000 guarani, autobus linii Rysa

Asuncion

W Asuncion jest wiele hoteli excluzywnych (jeśli oczywiście trzyma się standard 5* ;)) ale wiele hoteli ofertuje nocleg na godziny. Te hotele zwykle są tańsze nawet jeśli zdecydujesz się na dłuższy pobyt.

My nocujemy w Hotelu Miami, na ulicy Mexico, tuż przy plaza Uruguaya. Trudno go polecać ale jest dość czysty a pokoju jest klimatyzacja dzięki czemu jesteśmy w  stanie spać w tych upałach.  Koszt 100 000 guarani za noc.

Chipa – serowa bułka często w kształcie obwarzanka  tu w Paragwaju dodatkowo z kminkiem. Najlepsze kiedy jest jeszcze ciepła, a najsmaczniejsze jedliśmy te kupowane w autobusach i na dworcach autobusowych.

Jedzenie na wagę – w lokalnych knajpach w Paragwaju bardzo popularne jest kupowanie jedzenia na wagę. Korzystasz z bufetu i płacisz w zależności od wagi. Czasami w bufecie obowiązuje tylko jedna cena a czasami ceny sa zróżnicowane w zależności od menu, np. mięso 1 kg 45 000 guarani, sałatki 1 kg 25 000 guarani, menu mieszane czyli mięso, ryż, sałatki – 35 000 guarani.

Terere – Paragwajczycy ze względu na olbrzymie upały piją mate zalewaną zimną wodą z lodem, często z dodatkiem soków owocowych czy ziół.

1. Wszystkie stargany pełne są termosów oprawionych w skórę i mate (najczęściej metalowych ze względu na wysokie temperatury i fakt, że często pije się tu terere) w skórzanej oprawie albo zrobionych ze zwierzęcych rogów czy kopyt. Trudno nawet powiedzieć czy to rodzaj artesani  bo na ulicy spotkasz wielu Paragwajczyków właśnie  z takimi oprawionymi w skórę termosami i mate.

1. W Paragwaju rownie powszechny jak hiszpanski jest jezyk guarani. Podajemy kilka zwrotów w tym języku.  

Dzień dobry – Mba’eichapa

Do widzenia – Jajuecha jeypeve

Bardzo dziękuję – Aguyjevete ndeve

Nie rozumiem – Ndaikumbyri

Przepraszam – Ambyasy

 

2. W liniach autobusowych można negocjować ceny. Najczęściej stosowanym przez nas argumentem było kupno więcej niż jednego biletu. Już dwa bilety dają dużą szanse na nieco niższa cenę.

1. Ciudad del Este – do tego przygranicznego miasta wszyscy przyjeżdżają ze względu na handlową sławę. Znajduje się tu największa w Ameryce Południowej strefa bezcłowa gdzie za grosze kupisz komputer, sprzęt muzyczny, czy kosmetyki 
2. Encarnacion – misje jezuickie – Trinidad i Jesus. To misje z tej samej grupy misji co argentyńskie San Ignacio, Loreto czy Santa Ana. Jeśli chcesz zobaczyć misje w Encarnacion na terminalu wsiadasz w lokalny autobus który w 40 minut zawiezie cię do Trinidad. Koszt biletu 5000 guarani od osoby. Autobus wysadzi cię przy głównej drodze i dalej już pieszo dojdziesz do misji.  Bilet do obu misji (Trinidad i Jesus) to koszt 25 000 guarani i jest ważny przez 3 dni. Warto w  pierwszej kolejności pojechać do misji Jesus bo jest mniejsza, bardziej oddalona i lepiej ją oglądać jako pierwszą. Jeśli chcesz pojechać najpierw do misji Jesus poproś kierowcę autobusu którym jedziesz do Trinidad aby cię wysadził na przystanku do misji Jesus (przystanek jest jakieś 150 metrów od miejsca gdzie wysiada się aby pójść do Trynidad). Tam musisz załapać busa do misji albo taxówke. Bus kosztuje 4000 guarani. Jeśli masz sporo czasu i ochotę możesz przenocować w Trinidad. Jest tam jeden-jedyny hotel, ale nie wydawał się być mocno zatłoczony. Koszt noclegu w hotelu to 120 000 guarani za pokój dwuosobowy z klimatyzacją i ze śniadaniem. Pokój dwuosobowy bez klimatyzacji ale ze śniadaniem kosztuje 100 000 guarani. Hotel nazywa się Hotel a las Ruinas, Trinidad – Paraguay, www.hotel-a-las-ruinas.hola-paraguay.com e-mail: a.weisbach@gmx.net tel: (0985) 828 563

1. Podajemy jak brzmi Ojcze Nasz w języku guarani

Padre Nuestro

Ore Ruva, yvape ereivae,

imbojeroviaripyramo nde rera marangatu toiko

Tou nde reko marangatu oreve

Tijaje nde rembipotara kie yvype

yvape ijajeje jave

Ore rembi’u ara navoguara eme’e kuri oreve.

Nde nyro ore inangaipavae upe ore rekomeguahara upe,

ore nyro nunga;

eipotareme angaipa pype ore’a.

Ore pysyroepe katu mba’e pochygui.

Amen.

	Firma Larix wyposażyła nas w trwałe i niezawodne buty, w których przez 18 miesięcy zamierzamy przemierzać całą Amerykę Południową i zdobywać przynamniej niektóre z 14 zaplanownych szcześciotysieczników.
	Firma Larix wyposażyła nas w wysokiej jakości, funkcjonalną bieliznę termoaktywną.
	Firma Bergson udzieliła nam solidnego rabatu na zakup sprzętu niezbędnego podczas 18-o miesięcznej wyprawy.

Patronat honorowy

Patronat medialny

Partnerzy

Serdecznie dziękujemy webmasterowi Markowi Borkowskiemu bez którego zaangażowania, szybkości reagowania i super pomysłów ta strona nie byłaby tak fajna i łatwa w obsłudze. To prawdziwy mistrz! Marek wielkie dzięki za pomysły i tak sprawne działanie.

Dziękujemy naszym fantastycznym rodzicom za to, że mimo obaw i oporu wobec naszego wyjazdu okazali tak wiele wsparcia i zrozumienia dla naszej pasji. Czekajcie na nasz powrót.

Dziękujemy Magdzie Redmer z firmy ARTGEN za to, że jest taka fajna i choć nie ma czasu to zawsze jest uśmiechnięta, służy radą i pomocą w sprawie Odkrytych  i nie tylko. Zawsze daje poczucie, że jest BLISKO. Magda ucałowania dla Ciebie i chłopaków :).

Dziękujemy Sylwkowi Legoń i Piotrowi Napierała z agencji reklamowej Creativeforce za pomoc graficzną,  przepyszne wspólne obiady  i  wspólne godziny spędzone przy winie i rozmowie. Sylwek będzie nam brakowało wspólnych spotkań i Twoich pyszności Piotr .

Szczególne podziękowania dla Beaty Orcholskiej, za wszelkie próby zatrzymania mnie ale też w konsekwencji za zrozumienie i wsparcie. Beata dziękuję za to, że zawsze miałaś czas i za to, że mogłam się od Ciebie tak wiele nauczyć.  Dziekuję za wszystko a poza tym pamiętaj, zaproszenie jest wciąż otwarte :). 

Dziękujemy  Agnieszce Nowickiej i Krzysztofowi Ślósarskiemu za to, że na czas wyprawy „adoptowali” naszego ukochanego kota. Krzysztof , co prawda nigdy nie widzieliśmy żebyś tak robił ale na Twoim miejscu schowalibyśmy te urocze „czaszeczki” bo Sonia też może je pokochać ;)

Duże podziękowania dla Piotra Bączyka za to, że dzięki niemu relacje będziemy mogli pisać w każdym miejscu  Ameryki Południowej. Piotrek Twoja bezinteresowność, otwartość i gotowość do pomocy bardzo mnie wzruszyła. Jeszcze raz gorące podziękowania. A poza tym „maleństwo” jest nie tylko praktyczne ale też  CUDOWNE :)

Dziękujemy Magdzie Lupce za to, że podjęła się czasochłonnego wyzwania korygowania polskich znaków w naszych wyprawowych relacjach. Magda teraz od Ciebie zależy czy to co ukaże się  na stronie będzie „czytelne”. 

Dziękujemy Lidce Chałasiak za kreatywny wkład w naszą stronę, za cenne wskazówki  i za pyszne ciasta którymi zawsze objadał się Jarek. Lidka baaaaaaaaardzo będzie mi brakowało Twojego sernika z brzoskwiniami i mazurka (to mówiłem ja Jarek ;))

Dziękujemy wszystkim naszym bliskim i przyjaciołom, którzy  z nami SĄ. Zawsze.

Dziękujemy firmie Larix która wyposażyła nas w fantastyczne buty i bieliznę.

Dziękujemy naszym pracodawcom za zrozumienie naszej pasji. Gdyby nie Wasza tolerancja nie moglibyśmy spełniać swoich marzeń.

Dziękujemy wszystkim naszym patronom medialnym za zainteresowanie, cenne wskazówki i za to że dzięki nim będziemy mogli się z Wami dzielić swoimi przeżyciami i wrażeniami

Dziękujemy wszystkim tym życzliwym osobom które pomagały nam w organizacji wyprawy. Nawet te wydawałoby się najmniejsze  elementy są konieczne do tego abyśmy mogli  wystartować.

Dziękujemy też wszystkim tym którzy ciepło o nas myślą i trzymają za nas kciuki.